´òÓ¡
¡¡¡¡°¸ÇéÕªÒª
¡¡¡¡2007Äê9ÔÂ13ÈÕ£¬¹ú¼ÊÔÙÆð¿ª·¢ÒøÐУ¨IBRD,ÊÀ½çÒøÐгÉÔ±µ¥Î»£©ÓëÓ¡¶ÈÄáÎ÷Ñǹ²ºÍ¹úÇ©¶©´û¿îÐÒ飬Լ¶¨ÓÉIBRDÏòÓ¡ÄáÕþ¸®Ìṩ2.08ÒÚÃÀÔªÈÚ×ÊÓÃÓÚijսÂÔ¹«Â·»ù´¡ÉèÊ©ÏîÄ¿¡£¸ÃÏîÄ¿¼Æ»®ÓÚ2014Äê6ÔÂ30ÈÕ½áÊø£¬Ö¼ÔÚͨ¹ýÔöǿӡÄáÕ½ÂÔ¹úµÀµÄÔËÄÜ¡¢ÖÊÁ¿¼°Äþ¾²ÐÔÀ´ÌáÉýÓ¡ÄáµÄ¾¼Ã¾ºÕùÁ¦¡£
¡¡¡¡2007Äê7Ô£¬Ó¡ÄáÕþ¸®ÂôÁ¦ÏîĿִÐеIJ¿·Ö¾ÍеÄÃÅ·ʩ¹¤ÌõÔ¼ºÍ¾ÉÃÅ·¸ïÐÂÌõÔ¼»®·ÖÐû²¼ÁËÕбêÎļþ¡£ÕбêÎļþÒªÇóÿ·ÝÌõÔ¼µÄͶ±êÊé¶¼Ð븽ÓÐͶ±ê±£º¯¡£2007Äê10ÔÂ22ÈÕºÍ23ÈÕ£¬A¹«Ë¾£¨±»¸æ£©ÓëB¡¢CÁ½¼Ò¹«Ë¾×é³ÉµÄÁªÓªÌå»®·ÖÌá½»ÁËÿ·ÝÌõÔ¼µÄͶ±êÊ飬ÇÒÿ·ÝͶ±êÊé¾ù¸½ÓÐÒ»·Ý¾Ý³ÆÓÉDÒøÐгö¾ßµÄͶ±ê±£º¯¡£2007Äê10ÔÂ25ÈÕ£¬ÏîÄ¿ÆÀ±êίԱ»áÒªÇóDÒøÐкËʵͶ±ê±£º¯µÄÕæÊµÐÔ¡£2007Äê10ÔÂ26ÈÕºÍ29ÈÕ£¬DÒøÐÐÒÔÊéÃæÐÎʽ·ñ¶¨Æä¾ÍÉÏÊöÏîÄ¿³ö¾ßÁËÈκÎͶ±ê±£º¯¡£¸ÃÏîÄ¿µÄÖ´Ðв¿·ÖËæºó¾Ü¾øÁËͶ±ê£¬²¢ÓÚ2008Äê3ÔÂ֪ͨÊÀÐÐËü½«½ûÖ¹A¡¢B¡¢CÈý¼Ò¹«Ë¾¼ÓÈëijЩ²É¹ºÔ˶¯¡£
¡¡¡¡2009Äê6ÔÂ5ÈÕ£¬ÊÀÐÐÁ®ÕþÊð£¨INT£©¾ÍÏòÉÏÊöÁªÓªÌå³ÉÔ±»®·Ö·¢³öÁËÒªÇó½âÊͺ¯£¨Show-cause Letter£©¡£¸÷ÁªÓªÌå³ÉÔ±ÔÚÆä¶ÔINTµÄ»Ø¸´ÖÐÉùÃ÷£¬ÁªÓªÌåÒѽ«»ñµÃͶ±ê±£º¯µÄÔðÈηÖÅɸøA¹«Ë¾£¬ÇÒA¹«Ë¾ÒÑͨ¹ýÒ»¼Ò¾¼Í¹«Ë¾»ñµÃͶ±ê±£º¯¡£INTÈÏΪ£¬±»¸æÒÔαÔìµÄͶ±ê±£º¯ÌύͶ±êÊ飬ɿÏÓÆÛÕ©ÐÐΪ¡£
¡¡¡¡ÕùÒé½¹µã
¡¡¡¡INTÈÏΪ£¬±»¸æ¸üÓпÉÄÜ£¨more likely than not£©´ÓÊÂÁËÆÛÕ©ÐÐΪ£¬¼´Í¨¹ýÌá½»Á½·Ýº¬ÓÐÐé¼ÙͶ±ê±£º¯µÄͶ±êÊéÀ´Ó°Ïì²É¹º³ÌÐò¡£INT³Æ£¬DÒøÐÐ֪ͨÆÀ±êίԱ»á³ÆËüûÓгö¾ßÈκÎͶ±ê±£º¯£¬Òò´ËͶ±ê±£º¯ÏÔÈ»ÊÇαÔìµÄ¡£INT»¹¶ÏÑÔ±»¸æÔÚÌύͶ±ê±£º¯Ê±Â³Ã§ÐÐÊ£¨recklessly£©ºÍ/»ò¹ÊÒâäĿ£¨willfully blind£©£¬ÒòΪ¾¡¹Ü·ºÆð¡°¾¼ÍÈËÊÇÆäʱΨһÓÐÄÜÁ¦ÔÚÎåÌìÄÚÌṩͶ±ê±£º¯µÄ¹«Ë¾¡±ÕâÑùµÄ¡°ÑÏÖØÎ£ÏÕÐźš±£¨ "serious red flag"£©£¬±»¸æÈ´Ã»ÓнÓÄÉÐж¯À´ºËʵ¾¼Í¹«Ë¾µÄÕýµ±ÐÔ»òͶ±ê±£º¯µÄÕæÊµÐÔ¡£INTÈÏΪ£¬±»¸æ±ØÐë¶Ô¾¼ÍÈ˵ÄÐÐΪÂôÁ¦¡£×îºó£¬INTÈÏΪ£¬±»¸æÈËÌύͶ±ê°ü¹Ü½ðµÄÄ¿µÄÊÇͨ¹ýÎ󵼯À±êίԱ»áÏàÐÅͶ±êÈËÇкÏͶ±êÒªÇóÀ´Ó°Ïì²É¹º¾ö²ß£¬²¢ÇÒͨ¹ý°þ¶áÓйسÉÔ±¹ú¹«Õý²É¹º³ÌÐòµÄÀûÒæ£¬²¢Ê¹ÆäÀûÓÃÆä×ÊÔ´ÆÀ¹Àº¬ÓÐÐé¼ÙͶ±êµÄͶ±ê£¬´Ó¶ø¶Ô³ÉÔ±¹úÔì³ÉË𺦡£
¡¡¡¡Õë¶ÔINTµÄÖ¸¿Ø£¬±»¸æ½âÊͳƣ¬Æä²ÆÎñÈËԱƾ¾Ý¹«Ë¾²ÆÎñ¸±×ܼàµÄָʾ¹ºÖÃÁ˾¼ÍЧÀÍ£¬ÆäʱÒòΪ¹«ÐÝÈÕµÄÁÙ½ü£¬²ÆÎñ¸±×ܼàÊÔͼÔÚ5ÌìÄÚ»ñµÃͶ±êÒªÇóµÄ±£º¯¡£±»¸æ»¹³Æ£¬Æä¡°ÖÎÀíίԱ»á¡±¶ÔËù³ÆµÄ²»µ±ÐÐΪ½øÐÐÁËÊӲ죬²¢µÃ³ö½áÂÛ£º¡°Ã»ÓÐÆÛÕ©¡¢ÃÓÀûòÆäËû²»µ±ÐÐΪµÄÒâͼ£¬¸ü¶àµÄÊÇÔ±¹¤µÄÊèºö£¬ÕâЩԱ¹¤Ã»ÓÐ×ñÊØ±¨¸æÐû²¼µÄ±ê×¼²Ù×÷Á÷³Ì¡±¡£±ðµÄ£¬¾¯·½¶Ô±»ÉêÇëÈ˵ĸ߹ܽøÐеÄÊӲ췢Ã÷¡°ÍêȫûÓз¢Ã÷ÈκÎÕë¶Ô±»¸æ»òÆä¸ß¹ÜµÄ·¸·¨Ö¤¾Ý¡±¡£
¡¡¡¡ÖƲÃίԱ»á¿´·¨
¡¡¡¡»ùÓÚ±»¸æµÄ×ÔÈϼ°DÒøÐмòÖ±ÈÏ£¬ÖƲÃίԱ»áÈÏΪ£¬Í¶±êÊé¸üÓпÉÄܺ¬ÓÐÒÔαÔìͶ±ê±£º¯ÐÎʽ×÷³öµÄ²»Êµ³ÂÊö¡£
¡¡¡¡ÔÚÆÀ¹À³çÐÐΪʱ£¬ÖƲÃίԱ»á¿ÉÄÜ¿¼ÂǼä½ÓÖ¤¾ÝÊÇ·ñ±êÃ÷±»¸æÃ÷Öªµ«È´ºöÊÓÁËʵÖÊÐÔΣº¦£¬ÀýÈçÒòͶ±êÎļþÐé¼Ù»òÎóµ¼¶øËðº¦ÒøÐвɹº³ÌÐòµÄ³ÏÐÅ¡£Èç¹û¼ä½ÓÖ¤¾Ý¿ÉÄÜȱ·¦ÒÔÍÆ¶ÏÖ÷¹ÛµÄΣº¦Òâʶ£¬ÖƲÃίԱ»á¿Éƾ¾Ýͨ³£µÄ¡°Êʵ±×¢Ò⡱£¨due care£©±ê×¼£¬È¨ºâ±»¸æÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂËùÒªÐÐʹµÄ½÷É÷ˮƽµÄÐÐΪ¡£»»ÑÔÖ®£¬ÎÊÌâÊÇ£¬±»¸æÊÇ·ñÖªµÀ»òÓ¦¸ÃÖªµÀËù·ºÆðµÄʵÖÊÐÔΣº¦¡£
¡¡¡¡ÖƲÃίԱ»áͨ¹ý¶ÔÔÚ°¸Ö¤¾ÝµÄÉóÊÓ£¬ÈÏΪ£¬±»¸æ±¾Ó¦ÖªµÀͶ±ê±£º¯±£´æ¿ÉÄܲ»ÕæÊµµÄÖØ´óΣº¦¡£Ê×ÏÈ£¬±»¸æ×ÔÉí²¢ÎÞ·¨´ÓDÒøÐлñµÃ5ÌìÄÚ³ö¾ßͶ±ê±£º¯µÄÔÊÐí£¬¶øËùƸÓõľ¼ÍÈËÈ´Éù³ÆÆäÊÇΨһһ¸öÓÐÄÜÁ¦ÔÚ5ÌìÄÚ»ñµÃͶ±ê±£º¯µÄ¹«Ë¾£»Æä´Î£¬¾¡¹Ü±»¸æÔÚÆäÓë¾¼ÍÈ˵ÄÐÒéÖÐÔ¼¶¨ÆäֻʹÓÃÔÚ¿ª¾ßÐÐ×¢²áµÄ¹Ù·½¾¼ÍÈËÃûµ¥Öеľ¼ÍÈË£¬µ«±»¸æ²ÆÎñÈËÔ±ÔÚ·Ã̸ÖÐÈ´³ÆËû²¢Ã»Óн»²æºË¶Ô¾¼ÍÈ˵Ä×¢²áÇé¿ö£¬Ò²Ã»ÓнÓÄÉÈÎºÎÆäËû°ì·¨ÒÔºËʵ¾¼ÍÈËËùÉù³ÆµÄְλ»òÁ¥Êô¹ØÏµ¡£ÖƲÃίԱ»áÈÏΪ£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬±»¸æÓ¦µ±Òâʶµ½Í¶±ê±£º¯¿ÉÄܱ£´æÎ±ÔìµÄÖØ´óΣº¦£¬È»¶øÃ»ÓÐÖ¤¾Ý±êÃ÷±»¸æ½ÓÄÉÁËÈκÎÔ¤·À²½·¥£¬Òò´ËÖ§³ÖINT¹ØÓÚ±»¸æÂ³Ã§ÐÐʵÄÅжϡ£
¡¡¡¡¾¡¹Ü±»¸æ±ç³ÆÆä¹ÍԱûÓÐ×ñÊØ±ê×¼²Ù×÷Á÷³Ì£¬µ«±»¸æÃ»ÓÐÌṩÓë¸ÃÁ÷³ÌÓйصÄÊÖ²á»ò½ÓÄÉÆäËû¹Ü¿Ø²½·¥µÄÖ¤¾Ý£¬Òò´Ë±»¸æÐèҪΪÆÛÕ©ÐÐΪÂôÁ¦¡£
¡¡¡¡ÖƲýá¹û
¡¡¡¡×ۺϿ¼Âǵ½ÍêÕûµÄÔÚ°¸Ö¤¾ÝºÍËùÓÐÁ¿ÐÌ¿¼Á¿ÒòËØ£¬ÖƲÃίԱ»áÏò±»Ãܸæ³öÕýʽµÄѵ½ëÐÅ£¬Ñµ½ëÐÅÓ¦Ðû²¼ÔÚÊÀ½çÒøÐÐÍøÕ¾£¬ÓÐЧÆÚ1¸öÔ¡£
¡¡¡¡×ܽá
¡¡¡¡Ìá½»Ðé¼ÙµÄͶ±ê±£º¯Êǵ䷶µÄÆÛÕ©ÐÐΪ¡£ÆÛÕ©ÐÐΪµÄ¿Í¹ÛÌåÏÖΪÌṩ²»Êµ³ÂÊö»òÕßÒþÂ÷ÊÂʵ£¬Ö÷¹ÛÌåÏÖ²¢·×Æç¶¨±ØÐëÊǹÊÒ⣨knowingly£©£¬Ö÷¹ÛÉϵij磨recklessly£©Ò²¿ÉÄÜ×é³ÉÆÛÕ©¡£
¡¡¡¡ÊÀÐÐÖÆ²Ã»ú¹¹¶ÔÐÐΪÈËÖ÷¹Û³çµÄÈ϶¨£¬Ê×ÏÈÆ¾¾ÝÔÚ°¸Ö¤¾Ý×ÛºÏÈ϶¨·ñ±êÃ÷ÐÐΪÈËÊÇ·ñÃ÷Öªµ«È´ºöÊÓÁËʵÖÊÐÔΣº¦£¬¶øµ±ÔÚ°¸Ö¤¾Ýȱ·¦ÒÔÍÆ¶ÏÖ÷¹ÛÒªËØÊ±£¬ÖƲûú¹¹ÈÔ¿ÉÒÔ¡°Êʵ±×¢Ò⡱£¨due care£©±ê×¼À´ÅжÏÐÐΪÈËÔÚÌØ¶¨ÇéÐÎÏÂÓ¦µ±µ£¸ºµÄ×¢ÒâÒåÎñ¡£ÕâÖÖ×¢ÒâÒåÎñµÄ±ê×¼Ò»°ãÀ´Ô´ÓÚÊÀÐвɹº»òÕÕÁÏÖ¸ÄÏÒÔ¼°ÕбêÎļþÖÐÔ®ÒýµÄºÏ¹æÕþ²ß¡£ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬»¹»á¿¼ÂÇÏà¹ØÐÐÒµ±ê×¼¡¢ÀÏÀý»ò¹«Ë¾Ìض¨µÄÒµÎñÕþ²ß¡¢³ÌÐò»òʵ¼ù¡£
½ÓÄÉ¡°Á÷Ã¥Ô±¹¤¡±¿¹±çµÄǰÌáÊǹÍÖ÷ÒѾ¾¡µ½Á˳ä·Ö¿ØÖƺͼලµÄÒåÎñ£¬ÍêÉÆµÄÄÚ¿ØÖƶȺÜÊÇÖØÒª¡£
¡¡¡¡²Î¿¼ÎÄÏ×£ºWBG Sanctions Board Decision No. 68 (Sanctions Case No. 194), IBRD Loan No. 4834-IND, Indonesia.